When a couple works from home, it's both liberating and chaotic. How do we perfect the choreography so everyone gets their ideal work week?